[翻译] 献给编程之神的祷词 (A prayer to the programming god)

A prayer to the programming god

噢! 软件开发与运营之神,我犯了罪。

祢的怒气落在我身上,我觉察到了祢的愤怒。

我所继承的网站没有单元测试,
它也没有部署脚本,没有 README,
     甚至没有数据库迁移工具。
它完全没有用到 virtualenv、requirements.txt、buildout 等工具,
     甚至连依赖关系都没有写。
它大多数的版本信息已经丢失。
     源代码的依赖随机地分散在不同的文件夹里,
它们显然是从私有或开源项目的 SVN 中检出的,
     不过不知在哪天丢失了版本历史。

我哭喊道:“为什么是我啊?”

我不是在开始我的项目时用了 fabfile 了吗?
我不是在我的开源项目中放了一个 setup.py 了吗?
我不是写了有用的文档(至少有个 README.rst 文件)了吗?
我不是准确而细心地写上了没有混淆特性和修复的补丁提交信息了吗?
我经手的项目——至少在最核心的功能上——难道还有没被自动测试覆盖的吗?

但是我想到了我年轻时所犯的罪,
我承认我的过犯:祢是公正的。

祢本可以把我18岁时写的 VBA 程序或者我后来写的 web 程序赐给我。
那本可以是成千上万行我当时用两年时间码出来的 ASP.NET 程序,
     就像谚语中尝试变成莎士比亚的猴子一样。
那本可以是前端代码中原始的 SQL 语句、混合着业务逻辑的 HTML 代码。
祢本可以给我一个 PHP 工程,但是祢没有那样做。

但幸好有 Python 和 Django 在,这使问题迎刃而解。
祢的责罚真是轻的。

Continue reading

Advertisements