《Full Circle》杂志中文版第45期 我的发布公告

issue45 cover

在这一期杂志中,我们给您带来了以下内容:

  • 决胜命令行 —— Conky 第二部分
  • How-To : Python 编程 , 虚拟化 : Debian Xen 以及 使用 m23 安装 Ubuntu
  • Linux 实验室 —— 多重启动U盘
  • 评测 —— KDE 4.5.
  • Top 5 —— 音乐乐谱软件
  • 更多杂志内容请下载阅读!

点击此处下载

我们同时也在英文官网上更新了这一期杂志(链接

感谢有心读者的关注。阔别半年,经过一段时间的团队重组及磨合,我们新老成员在此奉上新的一期杂志。时间虽然晚了很多,但我们团队依然在活动中。敬请期待十月份新的杂志。

========

以上内容我已经写在了 FCCTT 中文官方站点上.

接下来适合扯点个人的心得体会。
Continue reading

Full Circle杂志中文版第43期发布公告

大家好,兔年新春之际,FC中文翻译团队发布FC杂志中文第43期~

43期主要内容:

  • 决胜命令行继续连载中.
  • How-To : Python编程 – 第17部分, 虚拟化 第6部分 –  Debian & Xen, 还有使用Raw Therapee编辑Raw图像.
  • 评测 – Conky & Untangle.
  • Top 5 –  备份方案.
  • 2010年度读者调查报告评论及回复.
  • 更多内容:访谈、Ubuntu 游戏、我的观点、我的故事等等~

fc-43-cover

杂志下载地址 :http://fullcirclectt.googlecode.com/files/issue43_zh-CN.pdf

-EOF-

Full Circle杂志中文版第42期发布公告

大家好,经过前段时间主要由考试引起的“沉默期”,Full Circle杂志中文版第42期已正式发布,

42期主要内容:

决胜命令行
连载 :  Python编程 – 第16部分, 虚拟化 第5部分 – Arch Linux,
How-To:照片管理.
评测 – MoonOS 、  Kubuntu 10.10.
Top 5 – Gnome替代品.
2010读者调查结果
全新系列:Linux实验室
下载地址为:http://fullcirclectt.googlecode.com/files/issue42_zh-CN.pdf

假期来临,有时间有兴趣参与我们FCCTT翻译校对排版工作的同学,可以邮件联系 letwego28@G

43期排版也接近尾声,假期大家加油~

pps:昨天投递到Wow!Ubuntu和LinuxToy的,由于各种原因目前那边说还未看到。由于本人下午上火车时间紧,所以我就直接发布在自己的博客了,截图也没加,各资讯网站可以下载了截个图什么的,thanks~

-EOF-

FC中文34期发布补充说明

昨天晚上给iBentu写了稿子,今天下午还没通过发出来……TX主席给力啊……

中午检查邮件的时候,发现有几个问题需要说明。

1.杂志文件命名规则

我们杂志的下载地址在Google Code上面,如下:

http://code.google.com/p/fullcirclectt/downloads/list

最初提到这个问题是在33期发布的时候,见论坛帖子18楼:

http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?f=153&t=285719&start=15

建议:能不能以后命名的时候有规则点阿,害得吾又要编辑脚本了。
代码:

fnm=(
“issue${num}_zh-CN.pdf”
“issue${num}_cn.pdf”
“issue${num}%20zh-CN.pdf”
“Issue${num}%20zh-CN.pdf”
#”issue${num}_CN.pdf”
“issue${num}%20cn-CN.pdf”
“issue${num}-zh-CN.pdf”
)

都6种模式了

嗯,喜欢用脚本做事的人~
按照惯例,我觉得,使用的应该是issue${num}_zh-CN.pdf这一格式,这次34期发布以后,发现使用的是issue${num}%20zh-CN.pdf这一格式,其中的%20是空格的意思。

说明:这是我们团队从排版到发布通告之间沟通不够,没有统一好文件命名的规则。已反馈,以后统一。【说起来是我们排版在做完杂志之后就应该统一好文件名,然后再交由负责人审核通过的】

2.中文出现错别字

Continue reading

Full Circle中文版34期放出!

嘿,本期发布通告由我来写了,我们团队项目主页上面写的有些过于简洁了……所以我又重新“杜撰”一份~LinuxTOY上面没有作者帐号,我发了联系消息也无人回应,正好师父的“爱笨兔”上面可以投文章(不过还是要等审核……哎)

注意哦,说起来是iBentu发了我的文章呢。

34期排版经过颇多曲折,详细过程我后续补上,来正文~:

大家好~

34期杂志也在35、36期之后迟到和大家见面啦。杂志排版组的成员依然在努力,相信后面的杂志会很快的和读者见面的。还是那句话,读者们的理解和支持是我们不断努力的动力,我们都怀着自己心中对于开源精神的执着走到一起,围绕着这个杂志一起奋斗。

封面:

fc-34-cover

本期主要内容:

  • GIMP-Howto (New!)
  • Python编程
  • 完美服务器-第四部分
  • 评测:ASUS UL30-A
  • TOP5 研究工具

【自己给补上一张目录截图~】
fc-34-contents

下载地址: Google Code

本期特别感谢@muzuiget友情帮助翻译Python编程一文。

另外,我们中文团队的项目主页,经过改版全新上线,敬请关注!

-EOF-

写晚了-issue-35-发布!

这个,前几天看到邮件列表里面说已经发布了,我还想通知TX去TOY上写个文章的,一搜索,看到toy上面已经有了!好吧,这次是我慢了……

先引用一下通告:

亲爱的各位读者,

Fullcircle杂志中文35期已经完成。大家可以到Google Code下载了。

本期主要内容:
  1. 使用wine安装Google SketchUp
  2. MOTO milestone/Droid的测评
  3. TOP5 Android应用
issue35-cover 下载地址:http://fullcirclectt.googlecode.com/files/issue35%20zh-CN.pdf

嗯,这次通告很简洁……因为我们项目主页上也没什么通告的话……
Continue reading

Wow!Full Circle杂志中文版第33期~

fc-33-cover
赶在这个月第一天过去之前发个日志~(我这里好久没更新了)

如题,Full Circle杂志中文版第33期已经发出了。虽然我这里发这个文章貌似有重复嫌疑,因为其他好多地方都已经有了:

TX主席的”爱笨兔“上面:
http://www.ibentu.org/2010/08/01/full-circle-chinese-issue-33.html

LinuxTOY上面:
http://linuxtoy.org/archives/full-circle-chinese-33-issue.html

中文论坛上面:
http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?f=1&t=285719

(抱歉,我们项目主页上还未更新信息……)

不过呢,作为排版人员以及这次发布的“推动者”之一,我还是有些话要说的。
Continue reading

FCCTT-Scribus排版流程简介(草稿)

今天设计总结一下我们FC中文使用Scribus的排版流程,还想启动《Scribus’s User Guide for FCCTT》,如果开始,还需要团队成员一起参与完善呢:)。这篇文章标题里带有“草稿”两字,我觉得需要修正的地方还有好多。准备在写完这一系列跟FC排版有关的文章之后再做综合处理。

可以参看之前一篇文章:《Scribus中文排版文本格式化工具(构想)》(有差别的地方是由于写下这两份稿子的时间不同,思考方式有差异)
Continue reading

Scribus中文排版文本格式化工具(构想)

今年四五月的时候,我们FCCTT再次遭遇”排版危机“,在TualatriX的建议下,我决定尝试一下排版。之前一直看到邮件列表里面就排版展开的讨论,没有实践,也不知讨论的具体是什么。确实,自己用过了才能知道排版进度慢的原因到底是什么。

于是五月份的时候,参与了第31期的排版。也就是在那段时间,产生了做一个文本格式化工具的念头。大致构想都在当时设计了一下,不过接下来自己忙了点其他的事情,另外自己对文本处理也不熟悉,于是一直搁置。

在这个月初,考试结束以后,又参与了33期的排版工作。排版中包含着大量的重复操作,于是,构造一个文本格式化工具的念头又来了。

在阐述我的构想之前,我先简单介绍一下我们使用Scribus进行中文排版的简略流程(准备过段时间写一个详细流程)。
Continue reading

一小篇:本次Scribus排版一小结

这个……本来想写到微博上的,不过那里消息流量大,容易丢,这个东西还是要留着自己以后总结用的。
Scribus
此次分配到排版fc issue33的23~31页(貌似是到p30,可能我做多了)

总结如下:

1.出方块问题的字体好像是由于被设置为替换了,所以现在找不出缺少什么字体。这个需要到其他人的sla文件里面比较并且查看了,我自己机器上添加的字体太多了,分辨不出。(后来研究发现很多方块问题是因为在编辑器里字体以及像素设置不当造成的)
Continue reading